codex↑iscm

QS. An-Naba'

"Berita Besar" atau "Berita yang Agung"

Nomor Surah : 78

Nama Arab : النبأ

Nama Lain : 'Amma Yatasā'alūn (dinisbatkan dari awal ayat pertama)

Jumlah Ayat : 40 ayat

Golongan : Makkiyah

Urutan Turun : Ke-80

Tema Utama :
Penegasan tentang kepastian hari kebangkitan, kekuasaan Allah dalam menciptakan alam semesta, serta balasan bagi orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang mendustakan hari akhir.


1.

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ۝١

Latin:

'Amma yatasā'alūn.

Artinya:

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?


2.

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ۝٢

Latin:

'Anin-naba'il-'aẓīm.

Artinya:

Tentang berita yang besar (hari Kiamat),


3.

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣

Latin:

Allażī hum fīhi mukhtalifūn.

Artinya:

yang dalam hal itu mereka berselisih pendapat.


4.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٤

Latin:

Kallā saya'lamūn.

Artinya:

Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui,


5.

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٥

Latin:

Ṡumma kallā saya'lamūn.

Artinya:

kemudian sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui.

---

Sekilas Tentang Surah

• Golongan: Makkiyah, diturunkan pada periode awal dakwah di Makkah.

• Pokok Bahasan: Surah ini membuka Juz 'Amma dengan pertanyaan retoris tentang "berita besar", yaitu Hari Kebangkitan. Allah kemudian mengajak manusia memperhatikan tanda-tanda kekuasaan-Nya di alam semesta sebagai bukti bahwa Dia Mahakuasa membangkitkan manusia setelah kematian. Pada bagian akhir surah dijelaskan balasan bagi orang-orang yang bertakwa berupa surga, dan azab bagi orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.

• Keutamaan: Tidak terdapat hadis sahih yang secara khusus menjelaskan keutamaan Surah An-Naba'. Namun, surah ini termasuk pembuka Juz 'Amma yang banyak dibaca dan mengandung pelajaran penting tentang keimanan kepada hari akhir.

• Kata Kunci: Hari Kiamat • Kebangkitan • Berita Besar • Kekuasaan Allah • Surga • Neraka

• Referensi: Al-Qur'an Mushaf Standar Madinah (Rasm Utsmani); Terjemahan Resmi Al-Qur'an Kementerian Agama RI; Tafsir Kementerian Agama RI; Tafsir Ibnu Katsir; Tafsir Al-Muyassar.

QS. An-Naba'

"Berita Besar" atau "Berita yang Agung"

Ayat 11–15


11.

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١

Latin:

Wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā.

Artinya:

Dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan.


12.

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢

Latin:

Wa banainā fauqakum sab‘an syidādā.

Artinya:

Dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh,


13.

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣

Latin:

Wa ja‘alnā sirājan wahhājā.

Artinya:

Dan Kami menjadikan pelita yang sangat terang (matahari),


14.

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۝١٤

Latin:

Wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā.

Artinya:

Dan Kami turunkan dari awan air yang tercurah dengan derasnya,


15.

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥

Latin:

Linukhrija bihī ḥabban wa nabātā.

Artinya:

agar dengan air itu Kami tumbuhkan biji-bijian dan tanam-tanaman,

---

Sekilas Ayat 11–15

• Pokok Bahasan: Allah melanjutkan penyebutan tanda-tanda kekuasaan-Nya melalui keteraturan alam. Siang dijadikan waktu manusia berusaha mencari rezeki, langit dibangun dengan kokoh, matahari menjadi sumber cahaya dan energi, hujan diturunkan sebagai rahmat, lalu darinya tumbuh berbagai tanaman yang menjadi sumber kehidupan.

• Pelajaran: Seluruh sistem alam semesta berjalan dengan ketetapan Allah. Nikmat siang, matahari, hujan, dan tumbuh-tumbuhan mengajarkan manusia untuk bersyukur, memanfaatkan rezeki dengan baik, serta menyadari bahwa Sang Pencipta yang mengatur alam juga Mahakuasa membangkitkan manusia pada Hari Kiamat.

• Kata Kunci: Siang • Langit • Matahari • Hujan • Rezeki • Tumbuh-tumbuhan

QS. An-Naba'

"Berita Besar" atau "Berita yang Agung"

Ayat 21–25


21.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١

Latin:

Inna jahannama kānat mirṣādā.

Artinya:

Sungguh, (neraka) Jahanam itu telah menjadi tempat mengintai (bagi orang-orang durhaka),


22.

لِّلطَّاغِينَ مَـَٔابًا ۝٢٢

Latin:

Liṭ-ṭāgīna ma'ābā.

Artinya:

menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas,


23.

لَّابِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ۝٢٣

Latin:

Lābiṡīna fīhā aḥqābā.

Artinya:

mereka tinggal di dalamnya dalam masa yang sangat lama,


24.

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤

Latin:

Lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā.

Artinya:

mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,


25.

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ۝٢٥

Latin:

Illā ḥamīmaw wa gassāqā.

Artinya:

selain air yang sangat panas dan nanah,

---

Sekilas Ayat 21–25

• Pokok Bahasan: Setelah menjelaskan kepastian Hari Kiamat, Allah menerangkan balasan bagi orang-orang yang melampaui batas. Neraka Jahanam digambarkan sebagai tempat yang telah disiapkan bagi mereka, dengan azab yang berat, tanpa kesejukan dan tanpa minuman yang menyenangkan.

• Pelajaran: Kedurhakaan dan penolakan terhadap petunjuk Allah memiliki konsekuensi yang berat. Gambaran azab ini menjadi peringatan agar manusia menjauhi kesombongan, kemaksiatan, dan segala bentuk pelampauan terhadap batas-batas yang telah ditetapkan Allah.

• Kata Kunci: Jahanam • Orang Durhaka • Azab • Hari Kiamat • Peringatan

QS. An-Naba'

"Berita Besar" atau "Berita yang Agung"

Ayat 31–35


31.

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ۝٣١

Latin:

Inna lil-muttaqīna mafāzā.

Artinya:

Sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa ada kemenangan,


32.

حَدَآئِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢

Latin:

Ḥadā'iqa wa a'nābā.

Artinya:

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,


33.

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣

Latin:

Wa kawā'iba atrābā.

Artinya:

dan gadis-gadis remaja yang sebaya,


34.

وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤

Latin:

Wa ka'san dihāqā.

Artinya:

serta gelas-gelas yang penuh (berisi minuman),


35.

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥

Latin:

Lā yasma'ūna fīhā laghwaw wa lā kiżżābā.

Artinya:

Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia dan tidak pula perkataan dusta.

---

Sekilas Ayat 31–35

• Pokok Bahasan: Setelah menjelaskan azab bagi orang-orang durhaka, Allah menggambarkan balasan yang disediakan bagi orang-orang bertakwa. Mereka memperoleh kemenangan berupa kenikmatan surga, kebun-kebun yang indah, berbagai kenikmatan, serta suasana yang penuh kedamaian tanpa perkataan sia-sia maupun dusta.

• Pelajaran: Ketakwaan adalah jalan menuju keberuntungan yang hakiki. Kenikmatan surga bukan hanya berupa kenikmatan fisik, tetapi juga ketenangan jiwa, kedamaian, dan lingkungan yang bersih dari kebohongan serta perbuatan yang tidak bermanfaat.

• Kata Kunci: Takwa • Kemenangan • Surga • Kenikmatan • Kedamaian

Codex ISCM Juz 'Amma v1.1

Surah Pertama: QS. An-Naba' (78)

"Berita Besar" atau "Berita yang Agung"

Nomor Surah : 78
Nama Arab : النبأ
Nama Lain : 'Amma Yatasā'alūn (diambil dari awal ayat pertama)
Jumlah Ayat : 40 ayat
Golongan : Makkiyah
Urutan Turun : Ke-80

---

Tema Utama

Surah An-Naba' menegaskan kepastian Hari Kebangkitan. Allah mengajak manusia memperhatikan tanda-tanda kekuasaan-Nya di alam semesta sebagai bukti bahwa Dia Mahakuasa membangkitkan seluruh makhluk. Surah ini kemudian menjelaskan keadaan Hari Kiamat, balasan bagi orang-orang bertakwa berupa surga, serta hukuman bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran.

---

Pembagian Kajian

Ayat 1–5
Tentang berita besar (Hari Kiamat) yang diperselisihkan manusia.

Ayat 6–10
Tanda-tanda kekuasaan Allah di bumi: bumi, gunung, pasangan hidup, tidur, dan malam.

Ayat 11–15
Nikmat siang, langit, matahari, hujan, serta tumbuh-tumbuhan sebagai bukti kasih sayang Allah.

Ayat 16–20
Peralihan menuju Hari Kiamat: Hari Keputusan, sangkakala ditiup, langit terbuka, gunung dihancurkan.

Ayat 21–25
Neraka Jahannam sebagai tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas.

Ayat 26–30
Balasan setimpal bagi orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah.

Ayat 31–35
Kenikmatan surga bagi orang-orang yang bertakwa.

Ayat 36–40
Penutup surah: kekuasaan Allah, Hari Kebenaran, dan peringatan agar manusia mempersiapkan diri sebelum datangnya Hari Akhir.

---

Ringkasan per Bagian

Sekilas Ayat 1–5

• Pokok Bahasan:
Allah membuka surah dengan pertanyaan mengenai "berita besar" (An-Naba'), yaitu Hari Kebangkitan yang diperselisihkan oleh manusia. Allah menegaskan bahwa kelak mereka akan mengetahui kebenarannya.

• Pelajaran:
Perbedaan pendapat manusia tidak mengubah kebenaran yang telah ditetapkan Allah. Hari Akhir pasti datang.

• Kata Kunci:
Hari Kiamat • Berita Besar • Kebangkitan • Peringatan

---

Sekilas Ayat 6–10

• Pokok Bahasan:
Allah mengingatkan berbagai tanda kekuasaan-Nya di sekitar manusia: bumi sebagai hamparan, gunung sebagai pasak, manusia diciptakan berpasangan, tidur sebagai istirahat, dan malam sebagai penutup.

• Pelajaran:
Seluruh nikmat kehidupan merupakan bukti kasih sayang dan kekuasaan Allah yang mengajak manusia untuk bersyukur.

• Kata Kunci:
Bumi • Gunung • Pasangan • Tidur • Malam

---

Sekilas Ayat 11–15

• Pokok Bahasan:
Allah menjadikan siang untuk mencari rezeki, membangun langit yang kokoh, menciptakan matahari yang bersinar, menurunkan hujan, dan menumbuhkan tanaman.

• Pelajaran:
Keteraturan alam menunjukkan adanya Pencipta Yang Maha Bijaksana dan Maha Mengatur.

• Kata Kunci:
Siang • Langit • Matahari • Hujan • Rezeki • Tumbuhan

---

Sekilas Ayat 16–20

• Pokok Bahasan:
Setelah menyebut nikmat dunia, Allah mengalihkan perhatian kepada Hari Keputusan. Sangkakala ditiup, manusia dikumpulkan, langit terbuka, dan gunung-gunung dihancurkan.

• Pelajaran:
Dunia hanyalah sementara; seluruh alam akan berubah ketika Hari Kiamat tiba.

• Kata Kunci:
Hari Keputusan • Sangkakala • Langit • Gunung • Hari Kiamat

---

Sekilas Ayat 21–25

• Pokok Bahasan:
Neraka Jahannam menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas dan mendustakan Hari Pembalasan.

• Pelajaran:
Setiap kezaliman dan kedurhakaan akan mendapatkan balasan yang adil dari Allah.

• Kata Kunci:
Jahannam • Azab • Pendusta • Hari Pembalasan

---

Sekilas Ayat 26–30

• Pokok Bahasan:
Orang-orang kafir menerima balasan sesuai amal mereka. Semua perbuatan telah dicatat dan tidak ada yang terlewat.

• Pelajaran:
Keadilan Allah sempurna. Tidak ada amal yang sia-sia ataupun terlupakan.

• Kata Kunci:
Hisab • Catatan Amal • Balasan • Keadilan Allah

---

Sekilas Ayat 31–35

• Pokok Bahasan:
Orang-orang bertakwa memperoleh kebun-kebun, buah-buahan, pasangan yang suci, serta berbagai kenikmatan di surga.

• Pelajaran:
Kesabaran dan ketakwaan di dunia berbuah kebahagiaan yang kekal di akhirat.

• Kata Kunci:
Surga • Takwa • Kenikmatan • Balasan Orang Saleh

---

Sekilas Ayat 36–40

• Pokok Bahasan:
Allah menegaskan bahwa seluruh balasan berasal dari-Nya. Pada Hari Kebenaran, malaikat berdiri bersaf, tidak seorang pun berbicara tanpa izin Allah. Setiap manusia akan melihat amalnya sendiri.

• Pelajaran:
Dunia adalah kesempatan mempersiapkan bekal menuju akhirat. Taubat dan amal saleh harus dilakukan sebelum datang Hari Kebenaran.

• Kata Kunci:
Hari Kiamat • Rahman • Malaikat • Hisab • Amal • Taubat

---

Kesimpulan Surah

QS. An-Naba' diawali dengan pertanyaan tentang Hari Kebangkitan, kemudian mengajak manusia merenungkan tanda-tanda kekuasaan Allah di alam semesta. Setelah itu dijelaskan dahsyatnya Hari Kiamat, balasan bagi penghuni neraka dan penghuni surga, lalu ditutup dengan penegasan bahwa setiap manusia akan mempertanggungjawabkan seluruh amalnya di hadapan Allah.

Surah ini menjadi pembuka Juz 'Amma yang menanamkan tiga pokok keimanan:

• Tauhid — Allah adalah Pencipta dan Pengatur seluruh alam.
• Iman kepada Hari Akhir — Kebangkitan dan hisab pasti terjadi.
• Tanggung jawab amal — Setiap perbuatan akan memperoleh balasan yang adil.

---

Referensi

• Al-Qur'an Mushaf Standar Madinah (Rasm Utsmani)
• Terjemahan Resmi Al-Qur'an Kementerian Agama RI
• Tafsir Al-Muyassar
• Tafsir Ibnu Katsir
• Tafsir Kementerian Agama RI

---

Codex ISCM Juz 'Amma v1.1
Status: QS. An-Naba' (78) — Selesai (40 Ayat)
Template baku untuk seluruh 37 Surah Juz 'Amma.

QS. An-Nāzi‘āt

"Yang Mencabut dengan Keras"

Ayat 6–14

6.

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ۝٦

Latin:

Yauma tarjufur-rājifah.

Artinya:

(Yaitu) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,

7.

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ۝٧

Latin:

Tatba'uhar-rādifah.

Artinya:

lalu diikuti oleh tiupan yang kedua.

8.

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨

Latin:

Qulūbun yauma'iżin wājifah.

Artinya:

Hati manusia pada hari itu sangat takut,

9.

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ ۝٩

Latin:

Abṣāruhā khāsyi'ah.

Artinya:

pandangan mereka tertunduk.

10.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ۝١٠

Latin:

Yaqūlūna a'innā lamardūdūna fil-ḥāfirah.

Artinya:

Mereka berkata, "Apakah kami benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan semula?"

11.

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ۝١١

Latin:

A'iżā kunnā 'iẓāman nakhirah.

Artinya:

Apakah setelah kami menjadi tulang-belulang yang telah hancur?"

12.

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۝١٢

Latin:

Qālū tilka iżan karratun khāsirah.

Artinya:

Mereka berkata, "Kalau begitu, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."

13.

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ۝١٣

Latin:

Fa'innamā hiya zajratun wāḥidah.

Artinya:

Padahal sesungguhnya (kejadian itu) hanya dengan satu bentakan saja,

14.

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ۝١٤

Latin:

Fa'iżā hum bis-sāhirah.

Artinya:

maka seketika itu mereka hidup kembali di permukaan bumi.

---

Sekilas Ayat 6–14

• Pokok Bahasan: 
Allah menggambarkan kedahsyatan Hari Kiamat dimulai dengan tiupan sangkakala yang mengguncangkan seluruh alam, disusul tiupan kedua yang membangkitkan manusia dari kubur. Orang-orang yang dahulu mengingkari kebangkitan menjadi ketakutan, lalu mempertanyakan bagaimana mungkin mereka dihidupkan kembali setelah tulang-belulang mereka hancur. Allah menegaskan bahwa kebangkitan itu sangat mudah bagi-Nya; cukup dengan satu perintah, seluruh manusia pun bangkit menghadap-Nya.

• Pelajaran: 
Kekuasaan Allah tidak dibatasi oleh keadaan makhluk. Kebangkitan setelah kematian bukanlah sesuatu yang sulit bagi Allah. Karena itu, manusia hendaknya beriman kepada Hari Akhir dan mempersiapkan diri dengan amal saleh sebelum datang saat ketika penyesalan tidak lagi berguna.

• Kata Kunci: 
Hari Kiamat • Tiupan Sangkakala • Kebangkitan • Kekuasaan Allah • Hari Pembalasan

QS. An-Nāzi‘āt

"Yang Mencabut dengan Keras"

Ayat 27–33

27.

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا ۝٢٧

Latin:

A-antum asyaddu khalqan amis-samā'u banāhā.

Artinya:

Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit? Allah telah membangunnya.

28.

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ۝٢٨

Latin:

Rafa‘a samkahā fasawwāhā.

Artinya:

Dia meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya.

29.

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ۝٢٩

Latin:

Wa aghṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā.

Artinya:

Dia menjadikan malamnya gelap gulita dan menampakkan cahaya siangnya.

30.

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَا ۝٣٠

Latin:

Wal-arḍa ba‘da żālika daḥāhā.

Artinya:

Dan setelah itu bumi Dia hamparkan.

31.

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ۝٣١

Latin:

Akhraja minhā mā'ahā wa mar‘āhā.

Artinya:

Darinya Dia memancarkan mata airnya dan menumbuhkan tumbuh-tumbuhannya.

32.

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ۝٣٢

Latin:

Wal-jibāla arsāhā.

Artinya:

Dan gunung-gunung Dia pancangkan dengan teguh.

33.

مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ۝٣٣

Latin:

Matā‘al lakum wa li-an‘āmikum.

Artinya:

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

---

Sekilas Ayat 27–33

• Pokok Bahasan:
Allah mengajak manusia merenungkan penciptaan langit dan bumi sebagai bukti kekuasaan-Nya. Jika Allah mampu menciptakan alam semesta yang demikian agung dan teratur, maka membangkitkan manusia setelah mati tentu jauh lebih mudah bagi-Nya.

• Pelajaran:
Tadabbur terhadap alam semesta akan menguatkan iman kepada kekuasaan Allah. Seluruh nikmat di bumi merupakan karunia-Nya sehingga manusia wajib bersyukur dan tidak mengingkari hari kebangkitan.

• Kata Kunci:
Penciptaan Langit • Bumi • Kekuasaan Allah • Nikmat • Hari Kebangkitan

QS. An-Nāzi‘āt

"Yang Mencabut dengan Keras"

Ayat 42–46

42.

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۝٤٢

Latin:

Yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.

Artinya:

Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Hari Kiamat, "Kapankah terjadinya?"

43.

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَا ۝٤٣

Latin:

Fīma anta min żikrāhā.

Artinya:

Untuk apa engkau perlu menyebutkan (waktunya)?

44.

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَا ۝٤٤

Latin:

Ilā rabbika muntahāhā.

Artinya:

Kepada Tuhanmulah dikembalikan pengetahuan tentangnya.

45.

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ۝٤٥

Latin:

Innamā anta munżiru may yakhsyāhā.

Artinya:

Sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (Hari Kiamat).

46.

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ۝٤٦

Latin:

Ka'annahum yauma yarawnahā lam yalbaṡū illā ‘asyiyyatan au ḍuḥāhā.

Artinya:

Pada hari ketika mereka melihatnya (Hari Kiamat), mereka merasa seakan-akan hanya tinggal (di dunia) pada suatu sore atau pagi hari saja.

---

Sekilas Ayat 42–46

• Pokok Bahasan:
Kaum musyrik bertanya kepada Nabi Muhammad ﷺ tentang kapan Hari Kiamat akan terjadi. Allah menegaskan bahwa pengetahuan tentang waktunya hanyalah milik-Nya. Tugas Rasul hanyalah memberi peringatan agar manusia mempersiapkan diri. Ketika Hari Kiamat benar-benar datang, kehidupan dunia akan terasa sangat singkat.

• Pelajaran:
Yang terpenting bukan mengetahui kapan Hari Kiamat terjadi, tetapi mempersiapkan diri dengan iman, amal saleh, dan ketakwaan. Dunia hanyalah persinggahan yang sangat singkat dibandingkan kehidupan akhirat.

• Kata Kunci:
Hari Kiamat • Ilmu Allah • Peringatan Rasul • Akhirat • Persiapan Amal

QS. 'Abasa

"Ia Bermuka Masam"

Ayat 6–16

6.

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ۝٦

Latin:

Fa anta lahū taṣaddā.

Artinya:

Maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,

7.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۝٧

Latin:

Wa mā 'alaika allā yazzakkā.

Artinya:

Padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

8.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨

Latin:

Wa ammā man jā'aka yas‘ā.

Artinya:

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

9.

وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩

Latin:

Wa huwa yakhsyā.

Artinya:

Sedang dia takut (kepada Allah),

10.

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠

Latin:

Fa anta 'anhu talahhā.

Artinya:

Maka engkau mengabaikannya.

11.

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١

Latin:

Kallā innahā tażkirah.

Artinya:

Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya (ajaran-ajaran Allah) itu adalah suatu peringatan,

12.

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ۝١٢

Latin:

Fa man syā'a żakarah.

Artinya:

Maka barang siapa menghendaki, tentu dia memperhatikannya.

13.

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝١٣

Latin:

Fīṣuḥufim mukarramah.

Artinya:

(Peringatan itu) terdapat dalam lembaran-lembaran yang dimuliakan,

14.

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤

Latin:

Marfū‘atim muṭahharah.

Artinya:

Yang ditinggikan lagi disucikan,

15.

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ۝١٥

Latin:

Bi-aidī safarah.

Artinya:

Di tangan para utusan (malaikat),

16.

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ۝١٦

Latin:

Kirāmim bararah.

Artinya:

Yang mulia lagi berbakti.

---

Sekilas Ayat 6–16

• Pokok Bahasan:
Allah menegaskan bahwa Rasul tidak dibebani tanggung jawab atas orang-orang yang menolak beriman. Sebaliknya, mereka yang datang dengan hati yang ikhlas untuk mencari petunjuk lebih berhak mendapat perhatian. Al-Qur'an merupakan peringatan yang mulia, tersimpan dalam lembaran-lembaran yang suci dan disampaikan oleh para malaikat yang mulia lagi taat.

• Pelajaran:
Keikhlasan dalam mencari hidayah lebih bernilai daripada kedudukan dunia. Seorang pendidik dan da'i hendaknya mendahulukan orang-orang yang sungguh-sungguh ingin belajar. Al-Qur'an adalah wahyu yang agung dan harus dihormati serta diamalkan.

• Kata Kunci:
Hidayah • Al-Qur'an • Wahyu • Malaikat • Keikhlasan

QS. 'Abasa

"Ia Bermuka Masam"

Ayat 24–32

24.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦ ۝٢٤

Latin:

Fal-yanẓuril-insānu ilā ṭa‘āmih.

Artinya:

Maka hendaklah manusia memperhatikan makanannya,

25.

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا ۝٢٥

Latin:

Annā ṣababnal-mā'a ṣabbā.

Artinya:

Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),

26.

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦

Latin:

Ṡumma syaqaqnal-arḍa syaqqā.

Artinya:

Kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

27.

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧

Latin:

Fa ambatnā fīhā ḥabbā.

Artinya:

Lalu Kami tumbuhkan di bumi itu biji-bijian,

28.

وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨

Latin:

Wa 'inabaw wa qaḍbā.

Artinya:

Anggur dan sayur-sayuran,

29.

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ۝٢٩

Latin:

Wa zaitūnaw wa nakhlā.

Artinya:

Zaitun dan pohon kurma,

30.

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ۝٣٠

Latin:

Wa ḥadā'iqa ghulbā.

Artinya:

Kebun-kebun yang rindang,

31.

وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١

Latin:

Wa fākihataw wa abbā.

Artinya:

Buah-buahan dan rerumputan,

32.

مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ۝٣٢

Latin:

Matā'al lakum wa li-an‘āmikum.

Artinya:

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

---

Sekilas Ayat 24–32

• Pokok Bahasan:
Allah mengajak manusia merenungkan asal-usul makanan yang setiap hari mereka nikmati. Dengan menurunkan hujan, membelah bumi, lalu menumbuhkan berbagai tanaman, buah-buahan, dan padang rumput, Allah menunjukkan kesempurnaan rahmat dan kekuasaan-Nya. Seluruh nikmat tersebut disediakan untuk keberlangsungan hidup manusia dan hewan ternaknya.

• Pelajaran:
Makanan yang kita konsumsi merupakan karunia Allah yang melalui proses penciptaan yang sempurna. Merenungkan nikmat ini akan menumbuhkan rasa syukur, memperkuat keimanan, serta mendorong manusia untuk menggunakan rezeki yang Allah berikan di jalan yang diridhai-Nya.

• Kata Kunci:
Rezeki • Hujan • Tumbuhan • Nikmat Allah • Syukur

QS. At-Takwīr

"Menggulung (Matahari)"

Nomor Surah : 81

Nama Arab : التكوير

Nama Lain : At-Takwīr (diambil dari ayat pertama)

Jumlah Ayat : 29 ayat

Golongan : Makkiyah

Urutan Turun : Ke-7

Tema Utama :
Gambaran dahsyat berbagai peristiwa menjelang Hari Kiamat, pertanggungjawaban setiap manusia atas amalnya, penegasan bahwa Al-Qur'an adalah wahyu Allah yang dibawa oleh Malaikat Jibril kepada Nabi Muhammad ﷺ, serta bahwa hidayah hanya diperoleh dengan kehendak Allah.

Ayat 1–7

1.

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۝١

Latin:

Iżasy-syamsu kuwwirat.

Artinya:

Apabila matahari digulung,

2.

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ ۝٢

Latin:

Wa iżan-nujūmun kadarat.

Artinya:

Dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

3.

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣

Latin:

Wa iżal-jibālu suyyirat.

Artinya:

Dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

4.

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤

Latin:

Wa iżal-'isyāru 'uṭṭilat.

Artinya:

Dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak dipedulikan),

5.

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥

Latin:

Wa iżal-wuḥūsyu ḥusyirat.

Artinya:

Dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,

6.

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦

Latin:

Wa iżal-biḥāru sujjirat.

Artinya:

Dan apabila lautan dipanaskan (atau meluap),

7.

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧

Latin:

Wa iżan-nufūsu zuwwijat.

Artinya:

Dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuhnya atau dengan golongannya masing-masing),

---

Sekilas Ayat 1–7

• Pokok Bahasan:
Allah membuka Surah At-Takwīr dengan rangkaian gambaran dahsyat yang akan terjadi menjelang Hari Kiamat. Matahari kehilangan cahayanya, bintang-bintang berjatuhan, gunung-gunung dihancurkan, harta paling berharga ditinggalkan, binatang-binatang dikumpulkan, lautan meluap, dan seluruh manusia dipertemukan kembali untuk menghadapi hari pembalasan. Semua itu menunjukkan berakhirnya kehidupan dunia dan dimulainya kehidupan akhirat.

• Pelajaran:
Dunia yang tampak kokoh suatu saat akan berakhir sesuai ketetapan Allah. Kesadaran akan Hari Kiamat seharusnya mendorong manusia untuk memperbaiki iman, memperbanyak amal saleh, dan tidak tertipu oleh gemerlap kehidupan dunia yang sementara.

• Kata Kunci:
Hari Kiamat • Tanda-Tanda Kiamat • Kekuasaan Allah • Kebangkitan • Akhirat

QS. At-Takwīr

"Menggulung (Matahari)"

Ayat 15–21

15.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ۝١٥

Latin:

Falā uqsimu bil-khunnas.

Artinya:

Maka Aku bersumpah demi bintang-bintang,

16.

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ۝١٦

Latin:

Al-jawāril-kunnas.

Artinya:

yang beredar dan terbenam,

17.

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧

Latin:

Wal-laili iżā 'as'asa.

Artinya:

demi malam apabila telah datang meninggalkan gelapnya,

18.

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨

Latin:

Waṣ-ṣubḥi iżā tanaffasa.

Artinya:

dan demi subuh apabila mulai terang,

19.

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝١٩

Latin:

Innahū laqaulu rasūlin karīm.

Artinya:

Sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),

20.

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠

Latin:

Żī quwwatin 'inda żil-'arsyi makīn.

Artinya:

yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi (Allah) Pemilik 'Arsy,

21.

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١

Latin:

Muṭā'in ṡamma amīn.

Artinya:

yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya.

---

Sekilas Ayat 15–21

• Pokok Bahasan:
Allah bersumpah dengan tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta untuk menegaskan bahwa Al-Qur'an benar-benar merupakan wahyu Allah yang dibawa oleh Malaikat Jibril. Jibril digambarkan sebagai malaikat yang mulia, kuat, memiliki kedudukan tinggi di sisi Allah, ditaati oleh para malaikat, dan sangat terpercaya dalam menyampaikan wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ.

• Pelajaran:
Keaslian Al-Qur'an terjamin karena disampaikan melalui perantara yang paling terpercaya. Hal ini menguatkan keyakinan bahwa setiap ayat Al-Qur'an berasal dari Allah tanpa perubahan sedikit pun.

• Kata Kunci:
Al-Qur'an • Jibril • Wahyu • Amanah • Malaikat • Kebenaran

QS. Al-Infiṭār

"Terbelah"

Nomor Surah : 82

Nama Arab : الانفطار

Nama Lain : Al-Infiṭār (diambil dari ayat pertama)

Jumlah Ayat : 19 ayat

Golongan : Makkiyah

Urutan Turun : Ke-82

Tema Utama :
Gambaran dahsyat Hari Kiamat ketika langit terbelah dan alam semesta berubah, penegasan bahwa manusia tidak boleh tertipu oleh kenikmatan dunia sehingga melupakan Rabb-nya, pencatatan seluruh amal oleh malaikat, balasan bagi orang-orang yang berbakti dan durhaka, serta kekuasaan Allah yang mutlak pada Hari Pembalasan.

Ayat 1–7

1.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ۝١

Latin:

Iżas-samā'unfaṭarat.

Artinya:

Apabila langit terbelah,

2.

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ۝٢

Latin:

Wa iżal-kawākibuntaṡarat.

Artinya:

dan apabila bintang-bintang berserakan,

3.

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣

Latin:

Wa iżal-biḥāru fujjirat.

Artinya:

dan apabila lautan dijadikan meluap,

4.

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤

Latin:

Wa iżal-qubūru bu'ṡirat.

Artinya:

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

5.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥

Latin:

'Alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

Artinya:

maka setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.

6.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ۝٦

Latin:

Yā ayyuhal-insānu mā gharraka birabbikal-karīm.

Artinya:

Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakanmu terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia,

7.

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ۝٧

Latin:

Allażī khalaqaka fasawwāka fa'adalak.

Artinya:

yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang?

---

Sekilas Ayat 1–7

• Pokok Bahasan:
Allah menggambarkan berbagai peristiwa besar yang akan terjadi pada Hari Kiamat: langit terbelah, bintang-bintang berserakan, lautan meluap, dan kuburan dibongkar. Setelah itu setiap manusia mengetahui seluruh amalnya. Allah kemudian menegur manusia yang lalai dan tertipu oleh kehidupan dunia, padahal Dia-lah yang telah menciptakan dan menyempurnakan manusia dengan sebaik-baiknya.

• Pelajaran:
Hari Pembalasan pasti datang dan tidak ada satu pun amal yang tersembunyi. Manusia tidak pantas tertipu oleh kenikmatan dunia hingga melupakan Rabb Yang Maha Pemurah, karena seluruh nikmat berasal dari-Nya dan akan dimintai pertanggungjawaban.

• Kata Kunci:
Hari Kiamat • Langit Terbelah • Amal • Muhasabah • Karunia Allah

QS. Al-Muṭaffifīn

"Orang-Orang yang Curang"

Nomor Surah : 83

Nama Arab : المطففين

Nama Lain : Al-Muṭaffifīn (diambil dari ayat pertama)

Jumlah Ayat : 36 ayat

Golongan : Makkiyah

Urutan Turun : Ke-86

Tema Utama :
Peringatan keras terhadap orang-orang yang berbuat curang dalam takaran dan timbangan, kepastian adanya Hari Pembalasan, pencatatan amal manusia dalam Sijjīn dan ‘Illiyyīn, balasan bagi orang-orang durhaka dan orang-orang beriman, serta kemenangan kaum mukmin pada Hari Akhir.

Ayat 1–9

1.

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١

Latin:

Wailul lil-muṭaffifīn.

Artinya:

Celakalah orang-orang yang curang (dalam takaran dan timbangan),

2.

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ۝٢

Latin:

Allażīna iżak-tālū 'alan-nāsi yastaufūn.

Artinya:

(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain, mereka minta dipenuhi,

3.

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ۝٣

Latin:

Wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn.

Artinya:

tetapi apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.

4.

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤

Latin:

Alā yaẓunnu ulā'ika annahum mab'ūṡūn.

Artinya:

Tidakkah mereka mengira bahwa mereka akan dibangkitkan,

5.

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥

Latin:

Liyaumin 'aẓīm.

Artinya:

pada suatu hari yang besar,

6.

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٦

Latin:

Yauma yaqūmun-nāsu lirabbil-'ālamīn.

Artinya:

(yaitu) hari ketika manusia berdiri menghadap Tuhan seluruh alam.

7.

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ۝٧

Latin:

Kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn.

Artinya:

Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang-orang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjīn.

8.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨

Latin:

Wa mā adrāka mā sijjīn.

Artinya:

Tahukah kamu apakah Sijjīn itu?

9.

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ۝٩

Latin:

Kitābum marqūm.

Artinya:

(Yaitu) kitab yang tertulis (dengan jelas).

---

Sekilas Ayat 1–9

• Pokok Bahasan:
Surah Al-Muṭaffifīn dibuka dengan ancaman keras kepada orang-orang yang curang dalam takaran dan timbangan. Mereka menuntut haknya dipenuhi, tetapi mengurangi hak orang lain. Allah mengingatkan bahwa semua manusia akan dibangkitkan pada Hari yang Agung untuk mempertanggungjawabkan amalnya. Catatan amal orang-orang durhaka tersimpan dalam Sijjīn sebagai bukti atas seluruh perbuatan mereka.

• Pelajaran:
Islam menuntut kejujuran dalam seluruh bentuk muamalah. Kecurangan sekecil apa pun tidak luput dari pengawasan Allah dan akan dipertanggungjawabkan pada Hari Pembalasan. Seorang mukmin hendaknya berlaku adil, amanah, dan menjaga hak orang lain.

• Kata Kunci:
Kejujuran • Timbangan • Muamalah • Hari Pembalasan • Sijjīn

QS. Al-Muṭaffifīn

"Orang-Orang yang Curang"

Ayat 18–28

18.

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ۝١٨

Latin:

Kallā inna kitābal-abrāri lafī 'illiyyīn.

Artinya:

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.

19.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩

Latin:

Wa mā adrāka mā 'illiyyūn.

Artinya:

Tahukah kamu apakah 'Illiyyīn itu?

20.

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠

Latin:

Kitābum marqūm.

Artinya:

(Yaitu) kitab yang tertulis (dengan jelas),

21.

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۝٢١

Latin:

Yasyhaduhul-muqarrabūn.

Artinya:

yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).

22.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ۝٢٢

Latin:

Innal-abrāra lafī na'īm.

Artinya:

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam kenikmatan,

23.

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣

Latin:

'Alal-arā'iki yanẓurūn.

Artinya:

mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang,

24.

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ۝٢٤

Latin:

Ta'rifu fī wujūhihim naḍratan-na'īm.

Artinya:

engkau dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.

25.

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥

Latin:

Yusqauna mir raḥīqim makhtūm.

Artinya:

Mereka diberi minum dari khamar murni yang disegel,

26.

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ ۝٢٦

Latin:

Khitāmuhū misk, wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisūn.

Artinya:

penutupnya beraroma kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

27.

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧

Latin:

Wa mizājuhū min tasnīm.

Artinya:

Dan campurannya berasal dari Tasnīm,

28.

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨

Latin:

'Ainay yasyrabu bihal-muqarrabūn.

Artinya:

(yaitu) mata air yang diminum oleh orang-orang yang didekatkan (kepada Allah).

---

Sekilas Ayat 18–28

• Pokok Bahasan:
Berbeda dengan nasib orang-orang durhaka, catatan amal orang-orang yang berbakti tersimpan di dalam 'Illiyyīn, tempat yang mulia. Mereka memperoleh berbagai kenikmatan surga, duduk di atas dipan-dipan, wajah mereka memancarkan kebahagiaan, dan menikmati minuman terbaik dari mata air Tasnīm yang disediakan bagi hamba-hamba Allah yang paling dekat dengan-Nya.

• Pelajaran:
Allah telah menyiapkan balasan yang sangat mulia bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Kenikmatan surga menjadi motivasi agar manusia berlomba-lomba dalam kebaikan, bukan dalam urusan dunia semata.

• Kata Kunci:
'Illiyyīn • Surga • Tasnīm • Kenikmatan • Berlomba dalam Kebaikan